Nos
encontramos ante un fragmento de La
Regenta, la célebre novela del escritor Leopoldo Alas, Clarín,
publicada en 1885. El texto pertenece, por tanto, al género narrativo y al
subgénero de la novela. Está escrito en prosa y su forma de discurso
predominante es, como luego comentaremos, la descriptiva, pues en este
fragmento apenas hay acción ni diálogo. La Regenta está considerada la mejor
novela española del siglo XIX y se encuadraría dentro del Naturalismo.
Externamente,
nos encontramos ante un fragmento adaptado, que consta de 28 líneas
distribuidas en seis párrafos no muy extensos. Internamente, podríamos
dividirlo en dos partes: en el primer párrafo el narrador nos presenta a la
protagonista contemplando el cielo, mientras que en los otros cinco nos
reproduce sus pensamientos y sentimientos mediante la técnica del monólogo
interior y el empleo del estilo indirecto libre.
La
actitud del autor es subjetiva, como en cualquier texto literario. En este caso
nos presenta los sentimientos de la protagonista de forma que podamos sentirnos
identificados con ella. Su intención es hacer comprender a los lectores cómo se
sentía Ana Ozores para que de este modo luego podamos entender su
comportamiento (engañará a su marido con otro hombre). Es típico del
Naturalismo hacer referencias a la infancia y circunstancias de los personajes
para explicar su posterior destino (determinismo). Al mismo tiempo, Clarín hace
cierta denuncia de los roles de género que existían en la sociedad de la época
(una mujer de 27 años sin hijos no veía sentido a su existencia; a esa edad una mujer ya era considerada vieja, pero no así un hombre: "veintisiete años de mujer eran la puerta de la vejez") y también de
los matrimonios de conveniencia y de la falta de libertad de las mujeres para
elegir su destino.
Con
respecto al lenguaje empleado por el autor, es muy cuidado y poético, y abundan
en él las figuras literarias. Encontramos, sobre todo, personificaciones de
elementos naturales (“La luna la miraba a ella con un ojo solo, los eucaliptus
se acercaban unos a otros cuchicheando…”), metáforas (“veintisiete años eran la
puerta de la vejez…”, “la luna era ella, y la nube la vejez”) y símiles (“la
juventud huía, como aquellas nubecillas…”; “Lo mismo era ella; como la luna,
corría solitaria por el mundo…”). La mayoría de esos recursos insisten en cómo
la protagonista se identifica por la luna solitaria y cómo ve en la nube negra
que se acerca a ella la llegada de la vejez. También hay alguna hipérbole
(“moría de hastío”) y varias interrogaciones y exclamaciones retóricas que
aportan intensidad al fragmento (“Pero, ¿qué amor?, ¿dónde estaba ese amor?”,
“¡Oh, no, no, eso no!”).
En
conclusión, podemos afirmar que este fragmento es un buen exponente de la
literatura española del Realismo y del Naturalismo: hay un narrador
omnisciente, se emplea la técnica del monólogo interior para conocer los
sentimiento y pensamientos de los personajes, la protagonista es una mujer (Ana
Ozores), las alusiones a su pasado (era huérfana, se había casado sin amor) de
alguna manera condicionarán su conducta futura (adulterio), las descripciones
son muy detalladas, hay cierta intención de crítica social por parte del autor…
Por otra parte, este fragmento y otros de características similares son claves
en el desarrollo de la obra y anticipan la caída de la Regenta en los brazos
del conquistador don Álvaro Mesía. En cuanto a la forma del fragmento, es una
muestra ejemplar de la utilización de las técnicas narrativas para explorar el
alma de los personajes y también de cómo es capaz Clarín de emplear el lenguaje
poético y figurado para representar de forma simbólica los sentimientos de la
protagonista. Estas y otras virtudes hacen de esta novela una de las mejores
del siglo XIX.
No hay comentarios:
Publicar un comentario